ban on credits

to announce a ban — объявлять запрет

to break a ban — нарушать запрет

to call for a ban on nuclear weapons — призывать к запрещению ядерного оружия

to comply with a ban — соблюдать запрет

to defy a ban — не подчиняться запрету

to enact a ban on foreigners — вводить запрет на въезд в страну иностранцев

to enforce a ban — добиваться соблюдения запрета

to go along with a ban — осуществлять запрет

to impose a ban — вводить запрет

to infringe a ban — нарушать запрет

to initiate an overtime ban — запрещать сверхурочные работы

to keep the ban watertight — не допускать ни малейших нарушений запрета

to operate an overtime ban — осуществлять запрет на сверхурочную работу

to overrule a ban — отменять запрет

to phase out a ban — постепенно снимать запрет

to put under a ban — запрещать; ставить под запрет

to relax a ban — ослаблять / смягчать запрет

to remove / to repeal the ban — снимать / отменять запрет

to seek a wider ban on a country's arms supplies — добиваться более широкого запрета на поставки страной оружия

to sign a ban on medium and shorter range nuclear weapons — подписать договор о запрещении ядерного оружия среднего и меньшего радиуса действия

to violate a ban — нарушить запрет

to waive a ban — не соблюдать запрета

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

plentiful kill - хорошая охота, богатая добыча

direct kill - прямое попадание

kill probability - вероятность поражения (цели)

to kill a man [a fox, a rabbit] - убить человека [лису, кролика]

to be killed in battle [in a motor accident] - погибнуть в бою [в автомобильной катастрофе]

strychnine kills rats - стрихнином травят крыс

tuberculosis killed him - он умер от туберкулёза

pigs do not kill well at that age - свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса

the frost killed the flowers - цветы побило морозом

grief is killing her - она чахнет от горя

the disease [drink, hardship and privations] slowly killed him - болезнь [пьянство, трудности и лишения] постепенно подтачивала [-ало, -али] его организм

the shock killed him - этот неожиданный удар сразил его

potatoes have quite killed the land - картофель совсем истощил землю

to kill off all the inhabitants - перебить всё население

hunters killed the buffalo off - охотники истребили бизонов

the frost killed off most of the insect pests - мороз уничтожил почти всех вредных насекомых

to kill a disease [the infection] - победить болезнь [уничтожить инфекцию]

to kill an epidemic - ликвидировать эпидемию

to kill the ban on credits - отменить запрет на предоставление кредита

to kill smb.'s love [feelings] - убить чью-л. любовь [чьи-л. чувства]

to kill hopes [ambitions] - разрушить надежды [честолюбивые замыслы]

to kill enthusiasm - охладить пыл

heavy injuries killed the team's chances of winning the game - тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру

to kill a bill - провалить /забаллотировать/ законопроект

a motion to kill a bill - проект резолюции об отклонении законопроекта

to kill a proposal - провалить предложение

to kill a play [a novel] - подвергнуть убийственной критике /разнести/ спектакль [роман]

this joke will kill you - эта шутка насмешит вас до смерти

a screamingly funny play, it nearly killed me - необыкновенно смешная пьеса, я прямо умирал со смеху /чуть не умер со смеху/

drugs that kill pain - препараты, снимающие боль

the scarlet carpet kills your beige curtains - ярко-красный ковёр убивает твои бежевые шторы

the drums killed the strings - барабаны заглушали струнные инструменты

this carpet kills the sound of footsteps - этот ковёр поглощает звук шагов

dressed /got up/ to kill - изумительно /эффектно, шикарно/ одетый

to kill a bottle of whisky - раздавить бутылочку виски

to kill time - убивать время

have an hour to kill - мне нужно убить час

he killed ten good years on that job - на эту работу он растратил /убил/ десять лучших лет своей жизни

my feet are killing me - меня ужасно мучают ноги

the long hike killed us - долгий пеший поход нас совсем вымотал

an order to kill the column - распоряжение снять статью

to kill the engine - заглушить двигатель

to kill the motor - выключить мотор

to kill by inches - мучить, заставлять умирать мучительной и медленной смертью

to kill with kindness - погубить чрезмерной добротой и баловством

to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев одним ударом